期刊文章详细信息
论医古文比喻修辞格的翻译
Studies on the Translation of the Figures of Speech of the Ancient Medical Chinese
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]陕西中医学院英语系,咸阳市712046
年 份：2008
卷 号：21
期 号：1
起止页码：39-41
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：本文探讨由于英汉语言的文化差异,翻译医古文比喻修辞格,译者应根据中医翻译的基本原则进行恰当的表达。本文主要介绍三种翻译医古文比喻修辞格的方法。笔者认为译文在内容上和语言特点上对原文的翻译做到"信达雅",还需要译者具有语言学知识和翻译理论知识,钻研和掌握中医基础理论,不断提高中医英语翻译水平。
关 键 词：文化差异 医古文 比喻修辞格 翻译原则
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] G633.3[教育学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
