期刊文章详细信息
品牌商标翻译的创造性及其理据
Creativity and Motivation of Translating Brands and Trademarks
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]池州学院外语系,安徽池州247000
年 份：2007
卷 号：28
期 号：4
起止页码：112-116
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：翻译理论界一直把"忠实"作为翻译的一个基本原则。然而在翻译实践中,绝对的忠实是行不通的。为了提高译文的可接受性,译者常常要进行创造性的翻译。品牌商标的翻译就是一个典型的例证。其创造性体现在语音、词形、语义等各个层面,不仅能使译文读者产生积极的联想,而且有利于提高译文的接受效果,同时,也具有语言、文化、心理、美学等方面的理据和较高的译学价值。
关 键 词：品牌商标 翻译 创造性 理据
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
