期刊文章详细信息
文学语境与成语翻译
On Translation of Idioms in Literary Context
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]宁德师范高等专科学校外语系,福建宁德352100
基 金：教育部全国基础教育外语教学研究资助金课题项目(JJWYYB2006074)
年 份：2007
卷 号：30
期 号：6
起止页码：70-74
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：成语的魅力主要不在其表层义和指称义,而在其隐含义、引申义和联想义。成语的词典翻译不同于文学语境下的语用翻译:前者往往是孤立静止的,后者则是灵活多变的。文学翻译不是简单的"文学"+"翻译",它是以再现作品的文学性与美学价值为指归的,成语翻译也同样如此。
关 键 词：成语 成语翻译 文学语境
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
