文献类型：期刊文章

作　　者：霍跃红[1,2]

机构地区：[1]大连理工大学典籍英译研究所,辽宁大连116024 [2]大连外国语学院英语学院,辽宁大连116002

出　　处：《Sino-US English Teaching》

年　　份：2007

卷　　号：4

期　　号：11

起止页码：39-45

语　　种：中文

收录情况：IC、外刊、普通刊

摘　　要：Translation studies has undergone three different periods： the traditional philological period, the modem linguistic period and the contemporary cultural period. Ever since the cultural turn, especially after the introduction of deconstruction into translation, traditional translation theories have been greatly affected. The traditional principle like faithfulness to the source text and the writer has been attacked and the translator＇s subjectivity and creativity have been greatly advocated. Under such circumstances, this paper, however, holds that translation studies should turn to ethics for the messy situation, and translators should be able to identify norms of honor and shame in translation practice.

关 键 词：translation studies  DECONSTRUCTION ethics in translation  norms of honor and shame  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]