期刊文章详细信息
归化异化策略在武术中术语翻译的应用及评析
Applicant and Discussion on the Method of Domestication and Foreignization in Wushu Tem Transtation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]解放军军事体育进修学院,广州510500
年 份：2007
卷 号：24
期 号：6
起止页码：58-60
语 种：中文
收录情况：AJ、BDHX、BDHX2004、CSA、CSA-PROQEUST、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：从翻译学后结构主义即归化和异化策略的角度分析了当今武术术语从中文翻译成英语的的总体情况,从武术的文化内涵和武术本身具有的专业特点出发分析了采用归化和异化两种策略在武术术语翻译中的得失,得出了对武术术语的翻译不但要重视准确和顺达,还要充分考虑到武术术语本身的特点和翻译的目的。任何过度地单方面依赖异化策略或归化策略都是不可取的。
关 键 词：武术 归化 异化 文化
分 类 号：G852.1]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
