文献类型：期刊文章

作　　者：徐翰[1]

机构地区：[1]南昌航空大学外国语学院,江西南昌330063

出　　处：《南昌大学学报（人文社会科学版）》

基　　金：江西省社会科学研究"十一五"(2006-2007年)规划项目"口译记忆认知分析与记忆策略探索"(项目编号:06WX68);2006年南昌航空大学科研基金资助项目"口译记忆策略的研究与探索"(项目编号:EC200605095)

年　　份：2007

卷　　号：38

期　　号：5

起止页码：123-126

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2004、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：口译是一个复杂的信息处理过程,必须经过语言信息的接收、解码、记忆、编码和再表达等一系列认知处理环节。记忆是口译活动的核心环节,也是制约和困扰口译活动的主要"瓶颈"。口译信息的处理涉及几个不同层次记忆系统的参与,其中,短时记忆是信息处理的关键。为了摆脱口译记忆的困境,译员可采取语义记忆、形象记忆、组合编码等多种途径来减轻记忆负荷,提高信息的加工和贮存能力。

关 键 词：口译 认知  记忆机制 记忆策略

分 类 号：H059]