期刊文章详细信息
模因传播与归化异化翻译的关系
On the relationship of transmission of meme and the strategy of domestication and alienation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中南大学高等职业技术学院,湖南长沙410083
年 份：2007
卷 号：13
期 号：5
起止页码：613-616
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要：模因论是解释文化进化规律的新理论,据此Chesterman提出了翻译模因进化和形成规律的翻译模因论。翻译模因理论认为,模因的传播过程对翻译构成影响。由归化翻译和异化翻译与模因传播的关系得出:归化翻译通过在本国文化中寻找相似的模因有助于读者理解异域模因,而忠实复制源语文化综合体的异化翻译是模因传播的要求与趋势。。
关 键 词：翻译模因论 模因传播 归化翻译 异化翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
