期刊文章详细信息
术语的翻译现状及其规范化
Difference between and translation of technological terms and social science terms
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]东莞理工学院外语系,广东东莞523808
年 份：2007
卷 号：13
期 号：4
起止页码：491-495
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要：术语在科技发展、文化传承和社会进步中起着举足轻重的作用。但术语有科技术语和社会科学术语之分。科技术语具有严密性、简明性、新颖性以及名词化等特点,语义单一,定义相对精确而固定,翻译时相对歧义较少。社会科学术语则具有深厚的语言和文化内涵,以及时代性与学科局限性等特点,翻译时容易产生歧义。社会科学术语的翻译可采用意译或直译加注的方法,以利于目的语读者真正理解其术语中所包含的文化内涵,同时还可根据术语构词法进行翻译创新。
关 键 词：术语 科技术语 社会科学术语 翻译
分 类 号：H159[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
