期刊文章详细信息
从最佳关联性看广告翻译的效度
Optimal Relevance to the Validity of Advertisement Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湖南人文科技学院外语系,湖南娄底417000
年 份：2007
卷 号：23
期 号：4
起止页码：100-104
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：根据关联理论,广告翻译是对原语进行阐释的动态的明示—推理过程,关联性是实现广告功能语言交际过程中一个至关重要的因素。广告翻译的效度受认知语境的影响,但取决于相关因素间的趋同度。提高广告翻译效度最有效的策略是在目的语中寻求语言表达、文化形象和语篇范式以及信息内容等方面的最佳关联性。
关 键 词：关联理论 广告翻译 效度 最佳关联性
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
