期刊文章详细信息
功能翻译理论对应用翻译的启示
A Revelation from the Functionalist Translation Theory to the Pragmatic Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中南大学外国语学院,湖南长沙410075
年 份：2007
期 号：2
起止页码：9-14
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：功能翻译理论认为,翻译是一种文化转换,一种交际互动,一种以的语功能为导向的跨文化活动。委托人对翻译的具体要求、文本的特殊功能、的语读者对译文的期待等是翻译活动中务必考虑的要素。而应用翻译的信息性、诱导性和匿名性特征刚好与功能翻译理论的翻译要求不谋而合。本文作者认为,应用翻译应注重翻译过程中的交际互动,要根据翻译要求谋篇布局、根据文本功能实施翻译策略、根据的语文化情景重构文本内容,以有效实现翻译目的。
关 键 词：应用翻译 文化转换 交际互动 翻译要求 文化情景
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
