文献类型：期刊文章

作　　者：吴允高[1]

机构地区：[1]江苏通州高级中学,226300

出　　处：《语文教学通讯（初中）（B）》

年　　份：2007

期　　号：4

起止页码：37-37

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊

摘　　要：“及其日中如探汤”。“汤”在句中是热水的意思，辨别“汤”的古今不同含义，是教学重难点之一。我从这个故事开始教学：一北方人到福州旅游，在饭店点了饭菜吃完，客人道：“来一点汤!”店家应声端来一盆洗脸的热水。客人高兴了，吃饭还送洗脸水，服务真周到。但总不见店家送汤来。又叫：“来一点汤!”店家应声又端来一盆热水。客人自然喜欢，洗过脸，再次道：“来一点汤！”店家急了，道：“你好难伺候。你要了两次汤就算可以了，怎么还要第三次呀？”客人摸不着头脑，细交流才知道，在福州口头语中，“汤”就是热水。借助故事，请学生区分游客之“汤”与福州口语之“汤”的不同意思，在分辨的基础上为“日中如探汤”之“汤”选择最佳解释；之后，再请学生列举本地方言口语中带“汤”的词语：“洗脸汤”“洗脚汤”，想想街头浴室“开汤”广告，“汤”是热水的意思，也就易理解，易记忆，没有什么陌生感了。

关 键 词：联系生活  教学重难点 文言 方言口语 意思  福州  北方人 客人

分 类 号：G633.3[教育学类]