期刊文章详细信息
转喻认知机制及其翻译策略探析
An Approach to Cognitive Mechanism of Metonymy and Strategies for its Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广东工贸职业技术学院应用外语系,广东广州510510
年 份：2007
卷 号：7
期 号：1
起止页码：75-77
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：转喻历来是修辞学的研究范畴。传统翻译理论对转喻的研究多从修辞的角度,把转喻的翻译视为修辞层面的语际转换问题。新兴的认知语言学从认知的角度对转喻作了全新的解释,认为转喻的运作机制是概念激活。在认知语言学的理论框架下从认知的视角探讨转喻及其翻译,提出四个转喻翻译的策略:转喻认知模式的直接移植;转喻认知模式的附加激活;转喻认知模式的直接移植加注;转喻认知模式的归化。
关 键 词：转喻 认知语言学 认知模式 概念激活 翻译策略
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
