期刊文章详细信息
武术的文化内涵与翻译
On the Cultural Connotation and Translation of Wushu
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海体育学院外语系,上海市200438
年 份：2007
卷 号：20
期 号：1
起止页码：4-7
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：本文从哲学、文学、思维方式和教学模式等视角考察武术语言形成的历史文化背景及其给翻译造成的困难。作者从功能主义翻译观出发,认为翻译武术文本应该首先确定译本的主要目的:是传播技击技巧,还是要再现武术蕴涵的文化信息。然后再根据译文的交际目的选择"工具性翻译"或"文献性翻译"。
关 键 词：武术文本 文化内涵 翻译目的 翻译模式
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] G852]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
