期刊文章详细信息
现代诗歌翻译的“独行之士”——论苏曼殊译诗中的“晦”与价值取向
On Obscure Language and Orientations of Su Manshu’s Poetry Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]四川外语学院翻译研究所 四川重庆400031
基 金：重庆市哲学社会科学规划项目(2005-YW04)前期研究成果之一
年 份：2007
期 号：1
起止页码：68-79
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、RCCSE、RDFYBKZL(收录号：350019)、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：苏曼殊是清末民初重要的诗歌翻译家，其语言的晦涩受到许多学者的非议。然而，语言的晦涩揭示了他独特的译诗选择和价值取向：非功利的文学观，非政治化的主题选择和典雅的译诗语言追求。他的译诗代表了近代译诗从政治化模式向艺术化模式的转变与过渡。
关 键 词：苏曼殊 译诗 晦涩
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
