文献类型：期刊文章

作　　者：王龙杰[1] 刘芳[2]

机构地区：[1]<广西师范大学学报>编辑部 [2]桂林电子科技大学国际合作处,广西桂林541004

出　　处：《中国科技期刊研究》

基　　金：广西师范大学青年基金

年　　份：2007

卷　　号：18

期　　号：1

起止页码：165-168

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、JST、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：通过比较美国《化学文摘》(Chemical Abstracts,简称 CA)2004年收录我国的25家师范大学学报自然科学版(以下简称《学报》)的668篇文摘英文题名与发表在《学报》的原英文题名,分析 CA 修改的原因,并与国际知名期刊英文题名进行比较,指出《学报》英文题名撰写存在的不足,即 study of(on)等的泛滥、冠词的误用、专业术语问题、介词的使用、缩写问题等,并给出提高《学报》英文题名质量的措施。

关 键 词：科技论文 英文题名 翻译 化学文摘(CA)  

分 类 号：G237.5]