期刊文章详细信息
俄罗斯留学生“了”字句使用偏误分析
An Analysis of the Errors in the Sentences with "Le(了)" Made by Russian Students
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]大连水产学院留学生部,辽宁大连116021 [2]沈阳农业大学外语部,辽宁沈阳110161
年 份：2007
卷 号：5
期 号：1
起止页码：47-51
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：汉语与俄语分属不同的语系，两种语言在时体特征方面存在很大的差异，这就使得俄罗斯留学生在使用汉语体标记“了”时可能会出现许多问题。通过研究俄罗斯留学生“了”字句使用中的偏误问题，并将例句与俄语译文进行对照分析，发现俄留学生“了”字句使用中的偏误问题主要集中在“了”字的过度泛化上，俄罗斯留学生将“了”泛化成过去时形式的标志，因此，当他们想表达过去时意义时，常使用“了”字。
关 键 词：偏误分析 过度泛化 了字句
分 类 号：H195[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
