期刊文章详细信息
英汉互译中的文化差异及其处理
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]河南工业大学外语系,河南郑州450052
年 份：2006
卷 号：25
期 号：6
起止页码：124-125
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：语言同文化相互依存,而翻译是两种语言的转换。因此,文化差异是翻译中不可避免的难题,处理得当与否直接影响着译文的成功与否。从英汉语言差异的角度来分析,翻译过程中英汉在宗教文化、历史文化、风俗习惯文化及地域文化这四个方面存在着文化差异。运用附加注释、在译文中增词、用文化意义相近的词替换以及意译等方法可以克服这些差异。
关 键 词：翻译 文化差异 处理方法
分 类 号：H159[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
