期刊文章详细信息
在语境中实现意义的再生
Rebirth of Meaning in context
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]三峡大学外国语学院英语系,湖北宜昌443002
年 份：2006
卷 号：19
期 号：6
起止页码：79-80
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：翻译的首要任务就是要翻译出原文的意义,也就是在目的语中实现意义的再生。而意义的理解又依赖于一定的语境,即文化语境和非文化语境。文化语境包括文化、历史和一切相关的背景知识,而非文化语境是除了文化语境外的一切语境。因此,译者必须要有一定的文化积累。在翻译时,根据特定语境来选择适当的翻译策略,在译文中完成意义的再生,正确传达出原文作者的意图。
关 键 词：意义的再生 文化语境 非文化语境
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
