期刊文章详细信息
论异化与归化的动态统一
The Dynamic Unity of Foreignization and Domestication in Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙410004
年 份：2006
期 号：4
起止页码：43-47
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、RWSKHX、核心刊
摘 要：异化和归化是两种翻译策略。二者是对立统一,相辅相成的。异化与归化翻译,主要是就译者的倾向性而言,即或异化为主或归化为主。在翻译实践中,两者的统一是依翻译的目的、文本特点、译者状况和社会环境等因素的不同,而显示为现实的、具体的和动态的统一。本文分析了可变量——社会文化因素、翻译目的、译者状况以及文本性质对异化与归化动态选择的影响,以证明归化与异化的动态统一。
关 键 词：异化 归化 动态统一
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
