期刊文章详细信息
文学作品的翻译应传达原作的异域风格
Literary Translation should Reproduce the Foreign Elements
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]齐齐哈尔大学外语学院英语系,黑龙江齐齐哈尔161006
年 份：2006
期 号：6
起止页码：118-120
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：本文从翻译策略的角度出发,论述了文学作品的翻译应以异化译法为核心。即译文要尽量传译原文的异域民族特色,原作者的异常写作风格,原著的异语文体形式等“异质因素”,才能更忠实地再现原作品的思想内容。
关 键 词：文学翻译 异质因素 文化特色 语言风格
分 类 号：H315[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
