期刊文章详细信息
文学输出和意识形态输出——“文革”时期毛泽东诗词的对外翻译
On the English Translation of Mao Tse-tung's Poems During the "Cultural Revolution"
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中央民族大学外国语学院,北京100871
年 份：2006
卷 号：27
期 号：6
起止页码：17-23
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：1976年出版的毛泽东诗词英译本代表着整个"文革"期间对外文学翻译的最高成就。毛泽东诗词的外译担负着文学输出和意识形态输出的双重使命。由于原作者的特殊地位和原作文本的特殊性质,这一时期毛泽东诗词的翻译方式和程式迥异于一般文学作品,而作为"官方定本"的1976译本也在各方面表现出与同时期其他英译本不同的特点。
关 键 词：《毛泽东诗词》 对外翻译 意识形态 集体翻译
分 类 号：I046] H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
