期刊文章详细信息
误译存在的合理性与翻译质量评价
The Inevitability of Mistranslations and Its Implications for Evaluating the Quality of Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广西民族大学外国语学院,广西南宁530006
年 份：2006
卷 号：27
期 号：4
起止页码：37-42
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：由于语言与文化的差异以及意识形态、认识能力和认识水平的制约,翻译不可能百分百忠实于原文,任何译文都包含有误译的成分。本文根据误译不可避免的事实,分析了误译发生的原因,肯定误译存在的合理性。这样做并不是鼓励乱译,而是通过区分合理的误译和不合理的误译,正确评价译文,使翻译质量得到提高。
关 键 词：语言与文化差异 意识形态 认识能力和认识水平 误译 翻译质量
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
