期刊文章详细信息
译者的极限与底线——试论译者主体性与译者的天职
On the Subjectivity and the Primary Task of a Translator
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广东外语外贸大学高级翻译学院,广东广州510420
年 份：2006
期 号：7
起止页码：42-46
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2006_2007、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：近年来翻译研究中译者主体性问题越来越受到学者们的重视。本文在综合前人研究成果的基础上，梳理并进一步探讨译者主体性的内涵、制约因素及其对整个翻译操作过程和译文质量的影响，阐述译者主体性与“忠实”标准对译者的交互作用，提出可以把翻译看作是译者发挥主体性、张扬自我，与忠实传达原作、克制自我之间来回转换的操作过程的观点，以期为译者适度发挥主体性提供借鉴意义，指出译者的努力方向。
关 键 词：译者主体性 制约因素 忠实
分 类 号：H0]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
