期刊文章详细信息
梁启超与拜伦《哀希腊》的本土化
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]四川外语学院翻译研究所,重庆400031
年 份：2006
卷 号：23
期 号：3
起止页码：48-51
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、NSSD、核心刊
摘 要：梁启超是翻译拜伦《哀希腊》的第一人。在其翻译中,他有意识地突出目的文化本位,强调诗歌翻译的社会政治功能,并以此协调政治目标与翻译规范与策略的冲突,塑造出中国化的拜伦与《哀希腊》的想像,使其成为民族救亡和复兴的符号象征。
关 键 词：梁启超 拜伦《哀希腊》 翻译 本土化
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
