期刊文章详细信息
对阐释学翻译研究的学科反思
Rethinking the Hermeneutic Approach to Translation Studies
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]淮北煤炭师范学院外语系,安徽淮北235000
年 份：2006
卷 号：23
期 号：3
起止页码：39-44
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、NSSD、核心刊
摘 要：我国译学界的阐释学翻译研究多从哲学阐释学的“理解的历史性”、“效果历史”以及“视阈融合观”三个主要方面分析和解释翻译现象,强调文本的开放性和译者阐释的多样性,但却忽略了阐释学可能带来的负面影响,即翻译学科界限日渐模糊、文本阐释有效性被置换,以及因相对主义绝对化而导致的价值虚无主义。这些已经给翻译理论和实践造成一定程度的混乱。因此,现在非常有必要对阐释学翻译研究进行理论层面的学科反思。
关 键 词：阐释学 效果历史 视阈融合 学科反思
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
