期刊文章详细信息
从日语自动词、他动词的误用探讨母语的干扰
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]北京语言大学外国语学院
年 份：2006
期 号：2
起止页码：17-20
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：在使用日语自动词和他动词过程中,中国学习者受母语干扰的现象很明显。因为自动词、他动词的用法不仅仅是一个语法问题,它还深受日本社会文化心理的影响,所以有很多学习者学了 5、6年也不能得心应手地运用。而且,即便是存在误用,一般也不会对意思的理解产生影响,所以很容易被学习者忽视。误用主要表现在格助词的使用上、可能和使役的表现上,甚至文化、心理各个方面。要想摒弃母语的干扰,除了增加对中日语言表达的差异的讲解、完善教材内容以外,加深学生在文化层面上的认识也是不可忽视的。
关 键 词：自动词 他动词 及物动词 不及物动词 母语
分 类 号：H36]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
