期刊文章详细信息
口译:选择、协商与顺应——顺应论的语境关系在口译中的应用
Interpreting: the Process of Variation, Negotiation and Adaptation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]桂林电子科技大学外语系,广西桂林541004
年 份：2006
卷 号：27
期 号：3
起止页码：53-57
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：本文从语用顺应论中语言具有变异性、协商性和顺应性的观点出发,对口译中语境的动态发展进行分析。作者认为口译是在特定的语境里一种复杂的交际行为,用目的语表达源语的交际过程是一个动态发展的过程,从始到终都处于变化之中。在不同的语境下,因顺应的意识程度不同而影响着人们对口译语言的选择;口译活动中译员之所以能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择,是因为语言具有变异性、协商性和顺应性的特点。
关 键 词：口译过程 顺应论 语境关系 动态过程 协商性
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
