文献类型：期刊文章

作　　者：朱建平[1]

机构地区：[1]中国中医科学院中国医史文献研究所,北京100700

出　　处：《中华中医药杂志》

基　　金：国家科技部2003年度基础条件平台工作面上项目(2003DIB7J057);全国科学技术名词审定委员会委托项目

年　　份：2006

卷　　号：21

期　　号：1

起止页码：6-8

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2004、CAB、CAS、CSA、CSA-PROQEUST、CSCD、CSCD_E2011_2012、IC、JST、RCCSE、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：秦汉时期,反映中医理论体系的术语体系已经初步形成。随着中医学科的进步,学术交流的增加,新概念、新术语不断出现,一词多义、一义多词、词义演变等术语混乱现象也随之产生。中医术语有它的独特性,其特点大约有:①历史性,②人文性,③定性描述,④抽象的概念用具体的名词来表述。进入21世纪,中医药学科自身发展和人类健康要求中医现代化。中医现代化的过程,需要多学科的参与,需要现代科技手段的投入,概念清晰、规范统一的中医术语是至关重要的。同时,中医药正走向世界,也存在中医术语翻译混乱的现象。统一的规范的术语是学术交流、推广中医的前提。总之,中医术语规范已成为中医现代化、国际化的关键性问题之一。

关 键 词：中医术语 规范化  中医现代化 中医国际化

分 类 号：R2-03[中医学类] R2