期刊文章详细信息
称呼语的人际功能及其语用翻译等值
称呼语的人际功能及其语用翻译等值
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]鲁东大学大学英语部,山东烟台264025
年 份：2006
卷 号：14
期 号：1
起止页码：32-35
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：语言不仅传递信息,而且还可以通过语言同他人建立和保持一定的社会关系。称呼语能体现人们之间的社会角色关系,与语言的人际功能密切相关。本研究从韩礼德的人际纯理功能入手,通过分析称呼语的选择使用场合,以及语气和情态对称呼语的影响,提出在翻译称呼语时要力求在情景语境中考虑人际功能上的意义对等,这是语用翻译等值的内在要求,也是实现译文跟原文总体等值的一个重要方面。
关 键 词：称呼语 人际功能 话语分析 语气和情态 语用翻译
分 类 号：H319[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
