文献类型：期刊文章

作　　者：卞建华[1]

机构地区：[1]德州学院外语系

出　　处：《中国翻译》

基　　金：德州学院科研立项(项目批准号:304008)

年　　份：2006

卷　　号：27

期　　号：1

起止页码：44-46

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2006_2007、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：在研读翻译目的论一系列论著以及国内外相关文献的过程中,就对一些问题的疑惑和看法,通过网上通信的方式,与德国翻译目的论的第二代代表人物克里斯蒂安·诺德(Christiane Nord)教授进行了交流。主要内容包括:翻译目的论诞生的学术和社会背景、翻译目的论与其他翻译理论,如:奈达翻译理论、图里描述译学等的异同、诺德对规定性翻译研究和描述性翻译研究的看法、诺德与其他目的论学者翻译观的异同、"功能加忠诚"原则的内涵、翻译目的论的主要观点及其不足、诺德及其学生的研究近况等。为澄清国内翻译界对该派理论的一些看法或误解,经诺德教授同意,将四次讨论的主要内容提出来,与各位译界同仁共同探讨。

关 键 词：翻译理论 网上交流  克里斯蒂 目的论 诺德 教授  翻译研究 相关文献  代表人物  社会背景

分 类 号：H059]