期刊文章详细信息
异化·归化·等化·恶化
Foreignization,Domestication,Equalization and Deterioration
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中原工学院外语系,河南郑州450007
年 份：2005
卷 号：21
期 号：6
起止页码：122-125
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：翻译的异化和归化分为两个层面:文化内容和语言形式。在文化内容层面上,应以异化为主,归化为辅;在语言形式层面上,则应以归化为主,异化为辅。在“为主”和“为辅”之间,存在一个“度”的问题,如果超越了这个“度”,便成为“恶化”翻译。此外,异化与归化只构成翻译策略的两极,其中间地带是等化翻译。
关 键 词：异化/归化 等化 恶化 文化内容 语言形式
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
