期刊文章详细信息
诗形·诗味·诗魂
On Poetic Form,Poetic Flavor and Poetic Essence
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]宁德师范高等专科学校外语系 福建宁德352100
年 份：2005
卷 号：26
期 号：5
起止页码：100-104
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：鉴于英汉两种语言分属不同语系,英汉诗歌翻译应该侧重诗意、诗味而非诗形.文章作者试图从诗歌本质出发,探讨诗歌翻译的深层矛盾,并在此基础上论证黄杲炘先生提出的所谓"三兼顾"译诗法理论上缺乏根据,实践上难以令人信服.
关 键 词：诗的本质 英诗汉译 格律 “三兼顾”译诗法
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
