期刊文章详细信息
许渊冲翻译理论对诗歌翻译的启示
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]六盘水师范学院外语系,贵州六盘水553004
年 份：2012
期 号：1
起止页码：82-84
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：基于汉语诗歌的高度凝练性与浓烈的意境性,在众多文学体裁翻译中,格律诗英译要同时体现该体裁固有的美感是极其困难的。许渊冲翻译理论正是在诗歌翻译过程中创立的学说,其所主张的"三美说"与优势竞赛论启示译者充分发挥译语优势,使用符合译语习惯且足以传达原诗歌意境的表达方式,以实现翻译的意美、音美与形美。
关 键 词：许渊冲 诗歌翻译 文学翻译理论
分 类 号：H31[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
