期刊文章详细信息
浅析中式英语产生的原因
On reasons for the phenomenon of Chinglish
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]安徽财经大学外国语学院,安徽蚌埠233041
年 份：2005
卷 号：19
期 号：4
起止页码：119-123
语 种：中文
收录情况：CSA、CSA-PROQEUST、NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：中式英语是影响中国学生汉英翻译译文质量和英语作文的主要问题之一。中式英语是中国的英语学习者思维方式固有化以及受母语干扰和影响,套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。文章尝试归纳分析中式英语产生的若干原因,并以此为鉴,以期在翻译过程中最大限度地减少中式英语的出现。
关 键 词：中式英语 思维方式 母语负迁移 翻译方法 双语能力
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
