期刊文章详细信息
隐喻翻译的认知限定条件——兼论翻译的认知空间
On Cognitive Conditions of Metaphor Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海外国语大学<外国语>编辑部,上海200083 [2]上海应用技术学院外语系,上海200235
基 金：上海外国语大学科研基金项目(050106)
年 份：2005
卷 号：28
期 号：4
起止页码：59-63
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：翻译作为跨文化的语言活动,其认知基础和空间可从认知语言学关于语言与认知的关系上进行探讨。文章以情感隐喻翻译为例,探讨了认知限定条件与隐喻翻译策略之间的关系,指出以隐喻概念映射系统为基础的相似或不同的映射条件既可说明不同潜在翻译策略的实质,又可有效界定可译与不可译的潜在空间。
关 键 词：隐喻翻译 认知接口 情感隐喻 可译空间 不可译空间
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
