期刊文章详细信息
英译汉与形象思维
Figurative Thinking in E-C Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]株洲师范高等专科学校外语系,湖南株洲412007 [2]湖南文理学院,湖南常德415000
年 份：2005
卷 号：21
期 号：4
起止页码：111-116
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、核心刊
摘 要：翻译表面上是一种语言转换活动,而其本质却是一项思维活动。人类的三种主要思维形态(逻辑思维、形象思维和灵感思维)全面体现在翻译活动之中。中国人善形象思维,西方人善逻辑思维,因此形象思维在英译汉中尤为重要。基于以上观点,结合一些具体翻译实例,讨论形象思维在文学翻译中的重要作用,剖析科技翻译需要形象思维的原因,分析翻译过程中应用形象思维的先决条件。
关 键 词：形象思维 文学翻译 科技翻译
分 类 号：H319[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
