期刊文章详细信息
增亦翻译,减亦翻译——萧乾自译文学作品启示录
Toward Methodological Diversity in Literary Translation:Xiao Qian as an Exemplar
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]天津外国语学院英语系,天津300204
年 份：2005
卷 号：26
期 号：3
起止页码：44-47
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSSCI、CSSCI2004_2005、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：本文通过对萧乾自译文学作品的研究,列举大量实例,认为萧乾采用的删节译法开创了文学翻译的一条新路,值得引起大家注意。文章分析了萧乾这种译法的动机与各种影响因素。笔者认为,文学翻译也不应该只有全译加注一种办法,应该而且可以根据不同的文本,不同的时代,不同的读者等诸多因素而采取不同的译法。
关 键 词：文学翻译 删节 增益 认知 文化
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
