期刊文章详细信息
翻译的符号学解释
The Semiotic Interpretation of Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中国海洋大学英语系 山东青岛266071
年 份：2005
卷 号：26
期 号：2
起止页码：100-104
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：本文利用符号学和认知科学的理论,通过对语言符号与现实事物关系的分析,尝试重新探讨所指-原文-译文这一符号关系,指出语言文本具有双重性质:它既是符号,又可以是其他符号(如译文)的所指,而翻译的实质,就是寻找这样一种文本,它既指称原文的所指,又指称原文(语言符号)本身.翻译就是在原文与译文之间建立符号指称链,好的翻译就是在两种符号文本之间尽可能建立象似关系,其次是指示关系,最后是信波关系.
关 键 词：象似关系 指示关系 信波关系 双重性 翻译
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
