期刊文章详细信息
从《尤利西斯》的语言特点看注释性翻译
On the Annotated Translation Concerning LanguageCharacteristics of Ulysses
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海科技管理干部学院外语系,上海201800 [2]石家庄学院外语系,河北石家庄050801
年 份：2004
卷 号：18
期 号：6
起止页码：93-97
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要：《尤利西斯》这部文学巨著蕴涵着丰厚的文化,文化翻译在文学名著翻译中占有重要的地位。注释性翻译是文化翻译中获得动态对等的一种不可或缺的手段。运用这种手段,译者可以完整而准确地再现原文的思想内容。文章在综述了一些著名翻译理论家有关等效论观点的基础上,通过《尤利西斯》中英文版本中若干句子的对比,较为详尽地剖析了注释性翻译在文化翻译中的重要作用。
关 键 词：注释性翻译 等效 原语 译语
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
