期刊文章详细信息
隐喻的认知与翻译
Cognition and Translation of Metaphor
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]河南安阳大学外语系,河南安阳455000
年 份：2005
期 号：1
起止页码：53-56
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、RWSKHX、核心刊
摘 要：隐喻的本质就是用一种事物理解和体验另一种事物,所以隐喻是两个认知领域的语义互动。隐喻有3个必不可少的条件:主体、喻体和喻义。本文分析了隐喻的3个基本特征及其认知方式,在此基础上探讨了隐喻的翻译原则及几种翻译技法:(1)保留原喻体形象;(2)喻体形象转换;(3)舍弃喻体形象只译喻义。[作者简介]于艳红(1963—),女,汉族,河南安阳大学外语系副教授,研究方向:翻译理论与实践。
关 键 词：隐喻 认知 映射 翻译
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
