期刊文章详细信息
关联理论与口译理解策略
Relevance theory and the tactics of verbal comprehension in interpreting
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]四川外语学院英语系,重庆400031
年 份：2000
卷 号：16
期 号：3
起止页码：100-103
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：Sperber和Wilson(1 986 )的关联理论认为 ,对话语的理解应依靠语境 (也称语境假设 )来寻求信息的关联 ,然后再根据话语与语境的关联情况进行推理 ,求得语境效果。通常情况下 ,关联性强 ,推理所付出的努力就小 ,语境效果就好 ;关联性弱 ,推理所付出的努力就大 ,语境效果就差。按照这一理论 ,口译人员提高话语理解的速度和质量的策略在于尽量建立或寻找和话语信息密切关联的语境假设。本文将就关联理论及其对口译理解的影响和作用作一番初步的探索。
关 键 词：关联性 语境假设 社交语境 语言语境
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
