期刊文章详细信息
文化翻译与文化“传真”
Translation of Culture and Facsimile of Culture
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湖南工程学院[北院]外语外贸系,湖南湘潭411104
年 份：2001
卷 号：22
期 号：5
起止页码：19-22
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2000_2002、RWSKHX、核心刊
摘 要：本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础。本文认为:文化翻译是在文化研究的大语境下来考察翻译,即对文化以及语言的“表层”与“深层”结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系和客观规律;文化“传真”意指文化翻译的基本准则,即要求译语从文化义的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格。翻译中“文化传真”度的把握也是本文探讨的重点。
关 键 词：文化翻译 文化“传真” 文化“传真”的度
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
