期刊文章详细信息
翻译规范与文化限制:图瑞对传统语言学与文学藩篱的超越
Translation norm:Gideon Tourys transcendence over traditional studies of translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]西南交通大学外语系,四川成都610031
年 份：2001
卷 号：18
期 号：1
起止页码：68-70
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：西方译学研究跨学科合作与跨文化视野以及文化转向的理论渊源之一来自图瑞在这个领域所作出的独特贡献。他试图超越早期译学研究的理论起点 ,摆脱他们孤立研究译本的理论桎梏。为此 ,他与“源文本决定论”针锋相对 ,适时地提出了翻译的“宿文本说” ,其理论焦点也相应地从“等值”这一类先决条件转移到在源文本及其“实际替代功能”之间所建构的“现实关系”之上。
关 键 词：当代译学研究 源文本决定论 翻译的“宿文本说”
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
