期刊文章详细信息
翻译中文化因素异化与归化之原则探析
Foreignization and Domestication in Translating Cultural Elements
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]山东潍坊学院英语系
年 份：2001
期 号：3
起止页码：94-96
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。既要使译作流畅易懂 ,忠于原作 ,又要保持原作中的异域文化特质 ,译者就要把握好异化与归化之原则。本文拟从语境、源语语义层次、源语语用功能及译入语文化的制约四个方面探讨对翻译中文化因素异化与归化的把握原则。
关 键 词：文化因素 异化 归化
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
