期刊文章详细信息
英语报刊新闻导语的语言特点及其翻译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京气象学院外语系,江苏南京210044
年 份：2002
卷 号：24
期 号：5
起止页码：4-6
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：本文试图对英语报刊新闻导语的特点及其翻译进行探讨。本文认为英语报刊新闻导语常常使用省略、简短词等手法使之显得简洁明快 ;此外英语报刊新闻导语中时态用法灵活 ,一般时可用来表示过去、现在和将来 ;被动语态则往往省略系动词。在翻译实践中 ,译者应特别注意这些特点 ,做到正确把握导语中所传达信息 。
关 键 词：翻译实践 英语 省略 汉语习惯 忠实 译者 被动语态 再现 传达 语言特点
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H059
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
