期刊文章详细信息
文化接受中有选择的认同——从布莱希特所译的白居易的四首诗谈起
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]武汉大学外语学院德文系,430072
年 份：2000
卷 号：22
期 号：3
起止页码：49-55
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX1996、IC、NSSD、RCCSE、RDFYBKZL(收录号：175814)、RWSKHX、SCOPUS、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊
摘 要：布莱希特所译的白居易的四首诗与原诗相比主题思想并不完全对等 ,导致此种现象产生的根本原因在于译诗作者与原诗作者文化背景的差异。译诗作者布莱希特在接受中国文化时摒除了其消极保守的部分 ,而只对其与西方文化有着相似之处的积极进取的一面作了有选择的认同。
关 键 词：布莱希特 白居易 诗作 认同 译诗 作者 译作 文化接受 现象 消极
分 类 号：I106]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
