期刊文章详细信息
从符号学看商标词的翻译
Semiotics and Translation of Trademark
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]北京机械工业学院外语系,北京市100085 [2]南开大学,天津市300071
年 份：2000
期 号：4
起止页码：43-46
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX1996、核心刊
摘 要：符号学的翻译原则是“意义相符 ,功能相似”。这一翻译原则对商标词的翻译具有重要的指导意义。本文依照符号学翻译观 ,通过对商标词特殊意义及功能的分析 ,说明英汉商标翻译不单单是指称意义的对应转换 ,更重要的是实现其联想意义的转换以求达到语用等效 。
关 键 词：符号学 商标 商标词 翻译
分 类 号：H315.98[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
