文献类型：期刊文章

作　　者：郝时远[1]

机构地区：[1]中国社会科学院民族学与人类学研究所

出　　处：《民族研究》

年　　份：2004

期　　号：6

起止页码：60-69

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2004_2005、NSSD、RCCSE、RDFYBKZL(收录号：279613)、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：民族研究学界长期认为 ,中文“民族”一词不见于中国古代文献 ,是近代由日本创造并传入中国的外来词 ,这一通行多年且似乎已成定论的观点缺乏根据。在中国古代文献中 ,“民族”作为名词形式应用于宗族之属和华夷之别的一些例证 ,证明了“民族”一词是古汉语固有的名词。在近代中文文献中 ,现代意义的“民族”一词出现在 19世纪 30年代。日文中的“民族”一词见诸 19世纪70年代翻译的西方著述之中 ,系受汉学影响的结果。但是 ,“民族”一词在日译西方著作中明确对应了volk、ethnos和nation等词语 ,这些著作对nation等词语的定义及其相关理论 ,对清末民初的中国民族主义思潮产生了直接影响。“民族”一词不属于“现代汉语的中 -日 -欧外来词”。

关 键 词：“民族”  外来词 词语  名词  词形 现代汉语  词源 中国古代文献 中文文献 证明  

分 类 号：C95[民族学类] H315.9[外国语言文学类]