期刊文章详细信息
标记理论和文学翻译的风格标记
A Theory of Markedness and the Stylistic Markedness of Literary Translations
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]合肥工业大学人文经济学院外语系,安徽合肥230009
年 份：2002
卷 号：23
期 号：5
起止页码：71-76
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2000_2002、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：本文首先简述了标记理论的要点,指出用标记概念对文学译品的风格进行分析界定的意义和理据;提出以“风格无标记”称那些没有文学色彩且淡而无味的译文,并对此种译文及翻译腔译文和过分华美译文的标记性进行了分析。此外,本文还以实例对文学译品风格标记的要素进行了分析;最后提出对文学译品的风格标记进行量化分析的设想。
关 键 词：标记理论 文学翻译 有/无风格标记 风格标记要素
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
