文献类型：期刊文章

作　　者：沙加尔[1] 徐世璇[2]

机构地区：[1]法国科学院 [2]中国社会科学院民族研究所,100081

出　　处：《中国语文》

年　　份：2002

期　　号：1

起止页码：55-65

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2000_2002、NSSD、RDFYBKZL(收录号：202662)、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊

摘　　要：哈尼语中的汉语借词从不同的历史时期借进,具有不同的历史层次,论文将哈尼语中的汉语借词分出现代层、近代层、古代层,现代层和近代层中又各分2个次级层,每个层次的借词都有相当一致的语音对应规律以及明显的构词和语义类别特点。现代借词是1911年之后从西南官话的云南绿春话中借入的;近代借词是在清朝前后借自西南官话的另一种地方变体;古代借词是西南官话形成之前借进的汉语借词,其中可能有一些来自于傣语和白语中的汉语借词。

关 键 词：哈尼语 汉语借词 历史层次 现代层  近代层  古代层  语音对应规律 表现形式  

分 类 号：H254] H116